优秀的展会翻译需要具备哪些能力？

　　参加展会时我们会了解到国际的展会离不开翻译工作者，那么大家是否了解优秀的展会翻译需要具备哪些能力吗?还不清楚的朋友来听听北京翻译公司的介绍吧!

　　When participating in the exhibition, we will know that international exhibitions cannot be separated from translators. Do you know what skills are needed for excellent exhibition translation? Let's listen to the introduction of Beijing translation company for friends who are not clear yet!

　　1、首先，不同环境的翻译技巧，在任何场合中，都要反应灵活，比如在展会当中，翻译的语言要随着环境改变，优秀的翻译反应是很敏捷的，口齿也是很清楚的，这两点是最基础的，如果没有基础的素养，就不会在翻译行业干得很好，展会翻译是需要外在形象的，如果一个展会翻译形象十分差的话，和展会的环境不是很协调，因此要注意自己的穿着打扮，穿着得体一些，不要很花哨，化个简单的适合自己的妆容。

　　1. First of all, the translation skills of different environments should be flexible in any situation. For example, in the exhibition, the language of translation should change with the environment. Excellent translation response is very agile, and eloquence is also very clear. These two points are the most basic. If there is no basic literacy, you will not do well in the translation industry. Exhibition translation needs external image, If an exhibition translation image is very poor, it is not very coordinated with the exhibition environment, so we should pay attention to our own dress, dress appropriately, not very fancy, and make a simple makeup suitable for ourselves.

　　2、其次，展会翻译要会很多方面的知识和能力，比如你的各项证书要有，翻译资格证书，你的等级证书等等，还有你完成翻译任务得到的认可，一些其它的能力，比如办公软件的使用，展会知识的储备，展览的物品的历史，展览物品的价值等等，这些都是需要知道了解的，要知道展会类型是很多的，展览的东西是各异的，因此要对展会的内容，展览品都十分了解，这些是你出色完成展会翻译的前提。要能够很熟练的使用电脑，很多方面的能力都是要会得，有的时候翻译不仅仅是会讲一种语言，它是很多综合能力的展示，口译比笔译更有难度，对翻译的要求更高。

　　2. Secondly, the exhibition translation needs to know a lot of knowledge and abilities, such as your certificates, translation qualification certificates, your level certificates, etc., as well as the recognition you get for completing translation tasks, and some other abilities, such as the use of office software, the storage of exhibition knowledge, the history of exhibition items, the value of exhibition items, etc., which need to know What you know is that there are many types of exhibitions, and there are different things to be exhibited. Therefore, you should have a good understanding of the contents and exhibits of the exhibition, which is the premise of your excellent translation of the exhibition. To be able to use the computer skillfully, many abilities are required. Sometimes translation is not only a language, but also a display of many comprehensive abilities. Interpretation is more difficult than translation and requires more translation.

　　3、再次，不管是笔译还是口译，都要有很广泛的知识，各方面的知识都要了解，可以说翻译是一个杂家，如果知识很窄的话，翻译的语言就很死板，有的时候还会翻译错了，不同国家的历史背景，它们的风俗等等，都是翻译者需要知道的，翻译不是一个单纯的语言的工作，翻译的时候是会涉及到很多领域的，翻译人员要不断的增加各方面的知识。

　　3. Thirdly, no matter in translation or interpretation, we should have a wide range of knowledge, and understand all aspects of knowledge. It can be said that translation is a miscellany. If the knowledge is very narrow, the language of translation will be rigid, sometimes the translation will be wrong. The historical background of different countries, their customs and so on are all what translators need to know. Translation is not a pure language Translation involves many fields. Translators should constantly increase their knowledge in all aspects.