北京翻译公司是如何保证客户的资料及信息是不会被泄露？

　　在和北京翻译公司合作的时候很多人都怕公司会泄漏信息及资料，那么大家是否了解北京翻译公司是如何保证客户的资料及信息是不会被泄露的吗?下面详细为大家介绍：

　　When cooperating with Beijing translation company, many people are afraid that the company will disclose information and data. Do you know how Beijing translation company ensures that the customer's information and data will not be disclosed

　　我们承诺每一名顾客所提交翻译的材料将会得到严格的保护。在没有得到顾客准许，顾客的全部材料包括顾客的私人信息不会经由我们泄露给第三方。 我们严格执行保密安全承诺，以保护顾客知识产权。

　　We promise that the translation materials submitted by each customer will be strictly protected. Without the permission of the customer, all the customer's materials including the customer's personal information will not be disclosed to the third party through us. We strictly implement confidentiality and security commitments to protect customers' intellectual property rights.

　　保密安全具体措施：

　　Specific security measures:

　　1、我们承诺将顾客的文档和私人信息视为机密文件，并采取严格保护措施，我们确保仅有负责顾客文档的译员与校审才有权限见到文档具体内容。

　　1. We promise to treat the customer's documents and private information as confidential documents and take strict protection measures to ensure that only the translator and reviewer in charge of the customer's documents have the right to see the specific contents of the documents.

　　2、我们全部的译员与校审工作人员都签有保密安全合同进行约束。

　　2. All our interpreters and proofreaders have signed a confidentiality security contract.

　　3、顾客文档的任何部分都不会被我公司泄露给第三方。

　　3. Any part of the customer document will not be disclosed to the third party by our company.

　　4、假若顾客有要求，我们能够在顾客提交文档之前先签订保密协议。

　　4. If required by customers, we can sign confidentiality agreement before customers submit documents.

　　5、全部的程序都在防盗系统下采取，以确保顾客的信息内容不会被泄露。

　　5. All procedures are taken under the anti-theft system to ensure that the customer's information content will not be disclosed.

　　6、我们的口译工作人员已培养成遵守职业道德、守口如瓶的职业操守。

　　6. Our interpreters have been trained to abide by professional ethics and keep their mouths shut.

　　7、我们按顾客的需求将文档退回或销毁，不论是原稿还是译稿。

　　7. We will return or destroy the documents according to the customer's requirements, whether they are originals or translations.

　　8、假若顾客不提任何需求，我们将在6个月后全部删除或销毁相关文档，建议顾客自行备份文件。

　　8. If the customer doesn't ask for anything, we will delete or destroy all relevant documents in 6 months, and suggest the customer to back up the documents by themselves.

　　10、我们预备有商业服务保密协议书，供顾客选用，需要的顾客烦请向我们客服工作人员索要。

　　10. We have a commercial service confidentiality agreement for customers to choose from. Please ask for it from our customer service staff if you need it.